A funcionalidade a que você está acostumado está disponível agora escolhendo File
> %código%.
Não há como recuperar a funcionalidade antiga, além de invadir o código-fonte. Eu concordo que essa mudança é muito chata para usuários Gimp de longa data.