Você pode ver mais detalhes aqui - link , pois ele também menciona sobre o OSX:
http://www.stewart.com.au/ip_relay/
Eu preciso testar meu aplicativo em uma conexão de internet mais lenta. Existe de qualquer maneira para limitar a velocidade de conexão. Eu tentei usar o Firefox, mas ele não funciona em versões mais recentes do Firefox. Eu estou usando o OSX. Existe alguma maneira de limitar a largura de banda do navegador (chrome / firefox) por algum tempo.
Você pode ver mais detalhes aqui - link , pois ele também menciona sobre o OSX:
http://www.stewart.com.au/ip_relay/
Você pode usar o Charles se precisar apenas limitar o tráfego HTTP / HTTPS. O throtteling é apenas um dos muitos recursos úteis deste software.
Se você precisa controlar todo o tráfego IP, você pode usar o ipfw. Aqui é um manual prático sobre como fazer isso .
Se você tiver o Xcode instalado (é gratuito na Mac App Store) você pode usar o "condicionador de link de rede". Você pode selecionar 11 perfis internos para diferentes tipos de rede, como 3G, Rede com perdas, etc.