Ele quebra porque o "ft" em "Software" é incorporado como uma ligadura entre as letras, não como letras individuais. Isso obviamente é um sinal de tipografia de alta qualidade, mas os leitores não o suportam quando pesquisam.
QuandovocêselecionaecopiaapalavradoPDF,naverdadevocêobtém"So_ware", que você pode colar no campo de pesquisa para finalmente obter seus resultados.