Você pode usar o AutoHotkey .
A tecla CMD se traduz na tecla Window IIRC (não tenho um teclado Mac à mão).
Adicione isto ao script padrão
#Right:: SendInput {End}
#Left:: SendInput {Home}
Isso substituirá a janela + Esquerda, Direita, que encaixa a janela à esquerda e à direita da tela.
Você pode mapear o Aero Snap para outra coisa, como Alt - Right, Left
!Right:: SendInput #{Right}
!Left:: SendInput #{Left}