Nas configurações da sua VM, vá para Storage
, use o botão Add Controller
e selecione Add Floppy Controller
. A partir desse controlador, você pode Add Floppy Device
e selecionar a imagem.
Aqui é a seção relevante do manual do VirtualBox.