Embora não seja uma resposta direta à PERGUNTA, esta é uma solução para o problema em questão. Eu acho que a maneira mais fácil de fazer isso seria instalar a unidade do laptop em uma máquina que tem CD e instalar o seu Linux na unidade dessa maneira. Quando a instalação estiver concluída, remova a unidade da máquina e coloque-a de volta no computador mais antigo. O Ubuntu e seus derivados são bastante versáteis. Você deve ter pouquíssimo, ou nenhum, problema ao inicializar a instalação no novo hardware, o ambiente deve detectar novamente o hardware e ajustá-lo adequadamente. Seria muito menos uma dor de cabeça do que tentar fazer com que uma inicialização PXE funcionasse.
É assim que eu coloco na sua situação. Eu mudei instalações de Linux Mint (ubuntu spin off) de computador para computador em um disco rígido para fins de teste sem problemas.