Dependendo do sistema de arquivos do seu .iso, você também pode montar a imagem como executável adicionando a opção exec
ou umask=777
ao seu comando de montagem.
Caso você precise apenas executar um arquivo .exe do Windows com o Wine, você também pode emitir:
cd path/to/isofile
wine program.exe
de uma linha de comando.