Você pode, de alguma forma, fazer isso usando bits .
$ mkdir drop_box
$ chmod 777 drop_box
$ chmod u+s,g+s drop_box
$ ls -l
total 4
drwsrwsrwx 2 tclark authors 4096 Sep 14 10:55 drop_box
Agora, qualquer pessoa pode mover arquivos para esse diretório, mas, após a criação no drop_box, eles se tornarão proprietários do tclark e dos autores do grupo. Este exemplo também ilustra como você pode alterar vários níveis de permissões com um único comando, separando-os com uma vírgula. Assim como com as outras permissões, isso poderia ter sido simplificado em um comando usando os valores numéricos SUID e SGID (4 e 2 respectivamente). Como estamos mudando neste caso, usamos 6 como o primeiro valor para o comando chmod.
$ chmod 6777 drop_box/
$ ls -l
total 4
drwsrwsrwx 2 oracle users 4096 Sep 14 10:55 drop_box
Não tenho certeza se isso ajudará você a atingir sua meta, pois não consigo pensar nas permissões adequadas para dar aos arquivos e diretórios para que seu exemplo funcione. Acabei de postar isso para o caso de você não ter mais nada para fazer.
Boa sorte.