Eu usei principalmente DD-WRT e tenho que dizer que é um firmware muito bom, ele permite que você use muitos recursos avançados (ocultos) dentro de seu roteador.
Eu recomendaria instalá-lo como eu consideraria melhor do que o firmware de linksys de estoque.
A instalação do DD-WRT é muito direta e o DD-WRT fornece muita documentação para ajudar nisso.
O primeiro passo é ir ao banco de dados do roteador e entrar no seu modelo "WRT400N "uma listagem para o seu roteador aparecerá e você poderá baixar todos os arquivos necessários.
Você também pode ver mais informações sobre o seu roteador no Wiki do DD-WRT
Como está escrito, a versão mais recente do DD-WRT é build 14896, não use a versão encontrada no wiki.
Atualização de julho de 2014: Confira aqui para a versão mais recente do WRT400N.