Ok, resolvi sozinho.
Surpreendentemente, acabei de criar uma nova entrada com o nome "Windows 7 Second" e a unidade apontando para L: novamente. E funcionou. Obrigado :)
Eu realmente queria resolvê-lo sem ter que usar o DVD do Win7 e isso aconteceu.