O que você está procurando é o slot PCI-Ex16 na placa-mãe. Isso é o que você deve procurar no tipo de placa gráfica. Aqui são alguns de NewEgg.
Um guia rápido para a seleção de uma placa de vídeo de jogos está analisando a memória do cartão e a GPU. Por exemplo: uma placa de vídeo com apenas 128 Mb de memória RAM no cartão, terá que extrair muita memória do sistema. No entanto, uma placa de vídeo com 1 gig de ram ou mais terá que "emprestar" menos do pc. Aqui é um bom guia para comprar uma GPU para o melhor dinheiro do Tom's Hardware.