A única maneira de fazer isso (que eu saiba) é instalar o plug-in Xmarks que sincroniza marcadores (e muito mais se você quiser) no IE, Firefox, Chrome & Safari.
Eu uso o Chrome nos meus computadores domésticos, mas uso o Firefox no trabalho. É possível, por meio de um site remoto ou de um plug-in FF, gerenciar (adicionar, editar, remover, etc.) meus favoritos de cromo sincronizados sem precisar estar no navegador Chrome? Obrigado.