Encontrei a solução sozinho:
- Defina o domínio do URL para apontar para 127.0.0.1 no arquivo de hosts do Windows
- Instale o nginx e configure-o para mostrar seu arquivo para a resposta da solicitação para a qual você deseja modificar e fazer proxy de todas as outras solicitações para o servidor original