Você pode encontrar informações sobre isso difícil de encontrar. Como a maioria das pessoas que querem esse nível de controle (ou seja, não usam o software fornecido) obtém um roteador "adequado" em vez de um modem USB ou está executando o Linux, não há muita demanda para que os controles existam.
Uma muito solução hacky para tentar se você não pode controlar o dispositivo da maneira que quiser no Windows é ver se ele se comporta bem com o Linux em execução em uma VM VMware (ou similar), defina VM para fazer NAT / masquerade para a rede somente de host e ter a caixa do Windows usando essa VM como a rota padrão.
Ou se você tiver outra máquina disponível para executar o Linux e executar e compartilhar o link do modem.
Ambas as opções estão longe do ideal (a menos que você tenha um pequeno servidor de arquivos / mídia / web rodando Linux de qualquer forma, neste caso a segunda opção é prática), mas pode pelo menos funcionar até que o ambiente Windows deixe você configura o kit manualmente.