Aconteceu comigo também. Foi porque a janela no Visio não foi maximizada. Eu provavelmente apertei Alt-F7 e entrei no modo "cascata". Se você redimensionar o Visio, ele permitirá que você cubra as guias da página por algum motivo.
No menu (mas acima da régua), você verá um pequeno ícone do Visio à esquerda. Clique com o botão direito e clique em "maximizar". Ta-Da!