Você não precisa copiar os arquivos; em vez disso, basta renomear MyDir\
para ZippedDir\
ao compactar e depois renomear depois. Isso ainda requer um trabalho adicional de preparação e limpeza, mas terminará instantaneamente em comparação com a cópia dos arquivos.