Eu tenho uma caixa do OS X rodando o iTunes nela. Eu toco música com o iTunes conectado a um Apple TV. No iTunes, posso selecionar o Apple TV como o dispositivo de saída de som. Eu sou capaz de fazer isso com qualquer outra aplicação? O Apple TV não aparece como um dispositivo separado em Preferências do Sistema . Gostaria de navegar e reproduzir vídeos do YouTube no meu computador e transmitir o som deles para a Apple TV.
Você não pode por padrão, mas a Rogue Amoeba faz um aplicativo de $ 25 chamado aerofólio que permite enviar áudio de qualquer aplicativo para o seu AppleTV (ou outros alto-falantes remotos, como Airport Expresses).
Eu usei para ouvir Spotify via Airport Express, parece funcionar bem.