Vai funcionar. O processo de instalação do Windows XP pede para você selecionar uma partição para instalar o Windows. Não tem motivo para tocar em nenhuma outra partição e deixará outras partições em paz.
Assim, você pode armazenar dados com segurança na partição de dados.