Eu encontrei. Aqui está o que eu fiz:
Eu decidi que vou renomear o arquivo para bak-uncserver.exe porque se for um programa que o inicia, causarei um erro. Eu reiniciei o meu PC e, de fato, o erro apareceu dizendo que o arquivo uncserver.exe não foi encontrado. Então, olhando para o gerenciador de tarefas, o popup foi mostrado por um programa chamado tvsu.exe que estava localizado no mesmo diretório que uncserver.exe. A conclusão é que o arquivo tvsu iniciou o uncserver.
Em seguida, verifiquei os dois serviços e o início automático. O tvsu era um serviço automático. Eu desabilitei. Então reiniciado. No entanto, o pop-up do Windows ainda aparecia.
Finalmente, depois de cavar, verifiquei o agendador de tarefas em 'Biblioteca do Agendador de Tarefas'. Eu encontrei a tarefa TVT > TVSUUPdate:
Eu desativei. Finalmente desapareceu. Foi uma tarefa agendada