Se a Microsoft não sabe sobre isso, então eles não usaram o Windows. Isso acontece de vez em quando comigo - e muitos outros usuários.
Imagine que seja:
- Um bug fundamental em seus sistemas de janelas / gráficos,
- pequeno demais para se preocupar ou
- é causado por algum programa de terceiros ou driver
Pessoalmente, acho que é uma ou duas opções, mas o ponto é que a Microsoft não a corrigiu. Você pode tentar atualizar seus drivers de gráficos ou ver se algum patch foi lançado no Windows Update, mas não acho que terá muito impacto.
Não tenho certeza sobre o ponto de situação no Vista ou no 7, pois houve uma grande renovação do sistema de janelas e o Aero funciona de maneira diferente.
Além disso, para mim (XP Pro e parte de um domínio), abrir a caixa de diálogo "Segurança do Windows" (Ctrl + Alt + Del) normalmente limpa todas as coisas flutuantes.