Eu preciso pegar uma região de células de planilhas e colá-las em um documento do Writer como uma tabela.
Como faço isso?
Selecione e copie as células do Calc.
No Writer:
Edit > Paste Special
A caixa de diálogo Colar especial será exibida.
Selecione HTML (HyperText Markup Language) e clique em OK .
Suas células copiadas agora serão coladas no documento como uma tabela HTML.
Para todos os efeitos, esta é agora uma tabela no Writer e não o objeto incorporado que você teria visto de um simples copiar e colar.
Uma rápida pesquisa no Google traz este tópico: link
Você já pode colar como uma nova tabela, aparentemente. Mas, para colar em uma tabela existente, primeiro é necessário colar em um novo documento, copiá-lo e colá-lo na tabela original usando o comando "Colar especial > HTML".
Para elaborar a resposta do @ 8Days:
Você deve Colar especial no nível superior do documento. Ele não funciona corretamente se você estiver criando uma tabela dentro de uma célula da tabela (o Writer fica confuso), e você deve primeiro colar o especial no nível superior do documento, então você pode cortar + colar em uma tabela dentro de uma célula da tabela.