Deve ser smb: // domínio ; nome de usuário : senha @ nome_do_servidor / nome_da_pasta
domínio username senha nome do servidor nome da pasta
Esta é a sintaxe apropriada se tudo funcionar. Então, se eu quiser me conectar ao meu compartilhamento de fantasia, será:
smb://acmedefenses.com;caliban:12345678@battleplansserver/worlddomination
Não que esse compartilhamento exista, é claro. :)
EDIT: resposta atualizada com uma breve introdução sobre como usar o smbclient para testar a conectividade
Para usar o smbclient para testar a conectividade, você pode emitir este comando
smbclient //servername/foldername -U domain/username
smbclient //battleplansserver/worlddomination -U acmedefenses.com/caliban
Para montar um compartilhamento do SAMBA no fstab, tente isto
//*servername*/*foldername* /mnt/samba smbfs username=*domain*/*username*,password=*password* 0 0
//battleplansserver/worlddomination /mnt/worlddom smbfs username=*acmedefenses.com/caliban,password=12345678 0 0