Eu escrevo uma ferramenta chamada felicidade que se destina à organização em massa da arte do álbum para grandes coleções de músicas. Ele irá baixar a arte que está faltando, salvá-lo em um arquivo, incorporar / não incorporar conforme necessário. Espero que ajude você.
Espero que postar isso seja aceitável pelas regras do superusuário. Procurei no faq / meta, mas não consegui encontrar nada específico.