No momento, o Ubuntu One re-carrega arquivos em movimento, o que eu concordo não é ótimo. Não há outra maneira de cortar e colar sem desencadear isso.
Estamos corrigindo isso para Natty, espero que a correção ocorra dentro dos próximos dois meses, juntamente com muito mais melhorias de desempenho.