Eu finalmente encontrei uma solução, então responderei a minha própria pergunta.
Parece que, se eu iniciar a máquina virtual como Detachable Start
, a tecla win ou a tecla win + qualquer outra chave não será capturada pelo host.
No entanto, a versão atual do manual do usuário ( link ) diz que:
Starts a VM with detachable UI (technically it is a headless VM with user interface in a separate process). This is an experimental feature as it lacks certain functionality at the moment (e.g. 3D acceleration will not work).
Provavelmente, o manual do usuário está desatualizado, considerando que a aceleração 3D está funcionando corretamente com o início destacável. Além disso, não encontrei nenhum bug até agora (1 dia de uso) usando o início destacável. Minha versão atual do VirtualBox é 5.1.2