Isso pode ser feito com o VBa. Dependendo do tamanho do seu arquivo (quantas palavras você tem), pode ser lento.
Também pressupõe que você use apenas 2 fontes. Se você usar outras fontes, elas serão sobrescritas !!
É o VBa, então lembre-se, salve-o primeiro para criar um backup (não há como desfazer)
Sub updateFont()
Dim doc As Document
Set doc = ActiveDocument
Dim i As Integer
For i = 1 To doc.Range.Characters.Count
If IsNumeric(doc.Range.Characters(i)) Then
doc.Range.Characters(i).Font.Name = "Algerian"
Else
doc.Range.Characters(i).Font.Name = "Verdana"
End If
Next i
End Sub
Screenshot antes (usando uma fonte itálica)
edepois