Remova o dispositivo inexistente de /etc/crypttab
. O arquivo precisa de permissões de root para editar.
Se o procedimento acima não resolver o problema, é possível que a tentativa de descriptografia esteja ocorrendo no initramfs. Tudo o que você precisa fazer neste caso é regenerar seu initramfs.
No Debian / Ubuntu, execute este comando para regenerar o initramfs para o kernel atual:
update-initramfs -uv
CentOS / Fedora:
dracut -fv
Arch Linux:
mkinitcpio -v -p linux