As anotações em PDF podem ser exportadas e depois importadas de volta?

Question

Eu tenho algumas centenas de páginas de arquivos PDF altamente anotados, que são principalmente textos, na forma de sublinhados, destaques e (mais) anotações de texto.

Após dois anos, uma versão atualizada desse documento foi lançada, com algumas revisões do texto.

Pergunta: Existe uma maneira de eu exportar minhas anotações da versão antiga do PDF e import para a nova?

(E se alguém tiver uma ideia, como as anotações são armazenadas em PDFs no nível da estrutura de arquivos? Ela pode ser exportada? Estou no Linux e me sinto confortável com ferramentas avançadas de linha de comando, se necessário). )

    

Answer 1

O problema é que você está no Linux.

O modo padrão seria abrir o documento no Acrobat (ou um Reader mais recente (XI ou mais recente)), exportar os comentários e reimportá-los no novo documento.

No entanto, as posições das anotações serão as mesmas e, dependendo do tipo de anotações, você terá algumas alterações nas anotações. Isso lhe dará uma ótima oportunidade para ler o documento completamente.

Observe que o último parágrafo será válido para qualquer solução que você seguir, porque as anotações NÃO estão vinculadas ao texto subjacente; todos eles são especificados através da posição deles na página.

    

Answer 2

Vasculhando a Internet, a dificuldade está em não ter um padrão de formato uniforme para anotações em arquivos PDF, e até agora a Adobe suportou exportação / importação de FDF / XFDF. Outros leitores de PDF têm suas próprias maneiras de lidar com anotações.

Então, a partir deste momento, estamos presos ao FDF / XFDF. O Adobe XI / DC entrega isso com alguma perda de formatação. No entanto, se houver outras alternativas, PDF-XChange Viewer (ou é mais novo, o PDF-XChange Editor ) funciona exatamente com as mesmas limitações. Mas eles têm uma vantagem real: Eles não diminuem a velocidade mesmo com anotações de 2k +, o que é muito diferente do Adobe Reader.

Ambos, a propósito, executam sem problemas com WINE no Linux (como o o Adobe Reader também não ).