Enquanto este bug ainda persiste, descobri que, uma vez que você clica no ícone da unidade, você pode invocar o menu do botão Setting pressionando a tecla ENTER. É útil para sair do aplicativo ou alcançar as preferências.
Além disso, tente desativar / ativar o Wi-Fi. Quando eu mudo a conexão Wifi, o google drive diz que não é possível conectar e naquele momento (antes da conexão ser feita) eu posso clicar no ícone desvanecido e no menu / widget / o que será mostrado corretamente e ele continuará sincronizando enquanto estabelece uma conexão e será mostrado até você clicar fora.
ALÉM DISSO, se você estiver usando um laptop, clique no ícone da unidade e feche / abra a tampa física do laptop. Isso mostra o menu quando a tela volta. Não consigo descobrir como fazer isso no PC.