A questão está no título, mas aqui estão algumas informações básicas:
Eu uso uma versão personalizada do layout Dvorak em uma máquina Windows 10. Este é o layout que eu uso (o interior de um arquivo .klc) Meu layout (no Pastebin) . Basicamente, eu mudei copiar, cortar e colar para ser os equivalentes em um Dvorak: ctrl-q, ctrl-j e ctrl-k. Isso é bom em cerca de 90% do tempo. (Muitos programas parecem ignorar isso: o mensageiro instantâneo pidgin é o principal culpado. Também estou curioso para saber por que esse é o caso, mas essa é uma questão à parte, e sobre a qual eu tenho suspeitas).
O Firefox (e, portanto, Cyberfox, o navegador real que eu uso) lida com isso de uma maneira muito estranha: ctrl -k e ctrl-v fazem exatamente a mesma coisa quase 98% do tempo ... mas o que eles fazem é aleatório e quase parece às vezes depender do site. Às vezes, os atalhos se concentram na barra de pesquisa. Às vezes eles vão colar. Eu ainda não descobri exatamente o que causa esse comportamento, e às vezes (mas nem sempre) fechando o navegador e reabrindo ele irá mudar o comportamento.
Longa história curta , gostaria de desativar a capacidade de atalho na barra de pesquisa ou alterar suas chaves. Alternativamente, se alguém souber uma maneira melhor de obter as teclas de atalho copiar / recortar / colar em um layout Dvorak para se alinhar com aquelas em um layout QWERTY do que o que eu fiz aqui, ficarei imensamente grato.
(Além disso, peço desculpas se eu tiver cometido qualquer erro falso do SuperUser aqui, é a primeira vez que faço uma pergunta em algum dos sites do Stack-Exchange. Se eu tiver feito isso, por favor me avise para que eu possa corrigir isso.