Eu realmente não acho que esse atalho de teclado exista. A razão é que os sites absolutamente mais modernos não permitem que você simplesmente corra para frente e para trás assim ... você simplesmente terá acesso negado a resposta de erro. Ainda pode fazer algum sentido quando você realmente ftp usando o navegador. Agora, a "chave pai", na verdade, pode ajudar muito. Eu sei que este não é o tipo de ajuda que você precisa, mas bem:)
Oh uau! Acho que encontrei o que você precisa para o Chrome:
https://chrome.google.com/webstore/detail/navigup/eigojmmlmgigbldiclbpibmjnlbdpiaa
E semelhante para o Firefox, mas muito antigo ...
https://addons.mozilla.org/en/firefox/addon/go-up/
Eu ainda não sei onde poderia ser útil, mas parece que há uma demanda para isso:)