A sugestão no comentário pode funcionar ...
Capslock::Send {LControl}{RAlt}
E você pode ou não precisar adicionar uma segunda tecla de atalho para soltar se as coisas ficarem presas.
Capslock::Send {LControl down}{RAlt down}
Capslock Up::Send {LControl Up}{RAlt up}
Eu não posso testar isso no meu teclado.
Veja também esta