Geralmente isso acontece quando você usa o atributo "justificado" em um parágrafo. Altere-o para alinhamento à direita, à esquerda ou ao centro e isso deve ser corrigido.
Aparentemente, o MS Word altera o espaçamento de caracteres para palavras individuais à sua vontade. Eu gostaria de perguntar:
Você pode ajustar o espaçamento de caracteres na guia Avançado da caixa de diálogo Fonte. Destaque algum texto, clique com o botão direito do mouse na seleção e clique em Fonte.
Para obter uma descrição (e capturas de tela) das várias opções de espaçamento, leia a Artigo de ajuda do Microsoft Word: Fonte - Página avançada .