Você precisa especificar esses proxies e aplicá-los em todo o sistema. Apenas colete o IP e as Portas para seus proxies HTTP e HTTPS e faça isso com a GUI de configuração do proxy do sistema. Pesquise o proxy de rede em traço.
Tente user_name: password @ Proxy_IP para a autenticação. Esta parece ser a maneira de configurá-lo no arquivo de configuração. fonte
Principal do Ubuntu
Mate IN mate, há uma caixa de seleção para isso se você clicar em detalhes