Eu perguntei ao vendedor sobre isso, e a resposta que eu obtive foi validada @ Hipotese de Paul, que infelizmente é deletada nos comentários. Em essência, a solução é a seguinte:
Este adaptador converte apenas os layouts de plug, mas não os sinais. Pode ser usado somente com a conjunção de uma caixa adaptadora ativa.
Ou pode também ser possível transmitir sinais DVI-D ou VGA em um túnel físico , passivo VGA / DVI-D, por exemplo, em algum tipo de multiplexador.
Embora o vendedor não o mencione explicitamente, isso também significa que, pelo menos em um dos plugues, recebemos um sinal altamente extraordinário (sinal digital nos pinos analógicos ou vice-versa).