Parece que o problema que você está tendo está mais relacionado à instalação do Vim colorschemes.
Eles podem ser instalados em ~/.vim/colors/
.
mkdir -p ~/.vim/colors
cp ~/Downloads/kellys.vim ~/.vim/colors/
E, em seguida, defina-o com
:colorscheme kellys
Atualizar
Se você realmente deseja o seu arquivo em /usr
, as permissões nessa pasta estão bloqueadas e você não pode editá-la sem desabilitar o SIP (System Integrity Protection).
Uma pasta que você pode modificar, no entanto, é /usr/local/share
.
Então você pode fazer
cp ~/Downloads/kellys.vim /usr/local/share/vim/vim73/colors/