Você pode encontrar informações sobre userChrome.css
em MozillaZine e MDN
Quanto ao local em que o CSS padrão está, ele está dentro do arquivo browser/omni.ja
, que está no formato ZIP. O Chrome do navegador deve estar abaixo de /chrome/browser/content/browser
. Se você descompactar esse arquivo, o navegador preferirá (e carregará) os arquivos individuais no pacote.
Para o estilo da guia, você provavelmente terá mais facilidade em navegar para chrome://browser/content/browser.xul
no próprio navegador. Você deve ser capaz de usar as Ferramentas do Desenvolvedor para inspecionar esta página e ver as mudanças no CSS em andamento com o Editor de Estilo.