Você pode, mas não é recomendável reparar discos rígidos enquanto estiver conectado via USB. Se você quiser verificar a integridade física da unidade, use a verificação completa de erros do HD Tune. Ele reportará erros se houver, mas não alterará seus dados como o chkdisk. Se você quiser realmente reparar a integridade dos dados, é melhor conectar o driver diretamente a uma porta SATA disponível de um sistema em funcionamento e, em seguida, executar as ferramentas de reparo. Isso evitará acidentes que podem acontecer de maneira muito fácil por meio da conectividade USB.
Link HDTune: link