Para complementar a resposta de Styxor:
You indeed cannot do this with a regular “From” rule but you can achieve it when you use the rule condition: “with specific words in the message header” condition and then have it look for the address in the message header.
Passos simples (trabalhado para mim): link