Como posso dizer ao Vim para pesquisar um determinado padrão de uma maneira que não seja sensível a maiúsculas e minúsculas, levando em consideração também caracteres com acentos?
Por exemplo, eu gostaria de ter /ü correspondendo a capital U em Über e minúsculas u em Grüße .
Adicionar essa linha ao seu ~/.vimrc fornecerá o comportamento insensitivo ao caso desejado por padrão:
set ignorecase
Geralmente, ela anda de mãos dadas com essa outra linha que torna o padrão sensível a maiúsculas e minúsculas quando você usa um caractere maiúsculo:
set smartcase
Veja :help ignorecase e :help smartcase .
Se você não quiser alterar o comportamento padrão, use \c para ativar temporariamente a não sensibilidade a maiúsculas e minúsculas:
/\cu
A resposta da Romainl leva você para o meio do caminho. Se você definir ignorecase , o caso será ignorado.
Obtenha ambos u e ū ou algo semelhante, você precisa usar uma classe de equivalência . Procure por /[[=u=]] . Isto irá encontrar u , ú , ū , ü etc.
Veja o manual: :help [[= . Discussão adicional nesta resposta .