Não exatamente - você só pode filtrar uma coluna do Excel com base no valor, na cor da célula ou na cor da fonte.
No entanto, usando Localizar e substituir, você pode substituir toda a formatação de um determinado tipo por uma versão filtrável: por exemplo, substituindo todos os atingidos através de células com células com texto vermelho. Você pode então filtrar nesta base.