Também não consigo encontrar como fazer isso, mas há muitas opções de marcadores em Indicadores avançados > Todos estes estão disponíveis apenas no Pro, no entanto. Se eu encontrar uma maneira de fazer isso na versão gratuita, então vou postar aqui.
EDITAR: Encontrei. Você pode clicar e arrastar um comentário para torná-lo um submarcador em um comentário anterior.
EDIT2: É difícil mostrar um clique e arrastar com uma foto, mas aqui está uma tentativa. Quando o painel de favoritos estiver aberto, você poderá clicar e arrastar um marcador ou comentário específico, e uma linha laranja aparecerá indicando onde o novo canal será exibido.
Aqui estou movendo 11.1.1 para o mesmo nível hierárquico que 11.1.