O Robocopy tem uma opção /maxage
e verifica a data da última modificação nos arquivos que você está copiando.
Por exemplo, se você precisar copiar apenas arquivos que foram alterados desde o último backup (há 1 dia)
robocopy sourcepath destpath /maxage:1