O Visual Studio pode fazer renderização de software, assim como o WPF. Ele deve detectar automaticamente sua GPU e, em seguida, usar o método de renderização correto. Se isso não funcionar, veja este artigo da base de conhecimento, ele mostra a chave de registro que controla esse comportamento: link