Eu acho que suas segunda e terceira tentativas têm todas as peças certas, mas fora de ordem. Experimente
sudo su -s /bin/bash $USER_RUN_AS -c "screen -dmS $REMOTE_REPO_NAME \"$COMMAND 2>&1 >> $LOG_FILE_URI\" "
Acho que não faz sentido usar um cachimbo.