A solução X / Y é dada em pixels / polegada. Geralmente estes são os mesmos porque os pixels são quadrados.
O ExifImageWidth / Height são apenas as dimensões da imagem armazenadas nos metadados. Estes são essencialmente inúteis e neste caso ainda pior do que inútil porque contradizem as dimensões reais da imagem JPEG (640x480)
A resolução do plano focal é a resolução de pixels do sensor de imagem da câmera em pixels / polegada.