Você pode usar o VBScript para fazer isso. Use o AppActivate para trazer a janela para a tela:
Set objShell = CreateObject("WScript.Shell")
objShell.AppActivate "notepad"
Em seguida, use SendKeys para enviar as chaves necessárias:
'Wait a second before we do anything
WScript.sleep 1000
intCount=0
'Send the keys to notepad application
Do While intCount <= 10
wshShell.SendKeys "Line No: "
wshShell.SendKeys intCount
wshShell.SendKeys "{ENTER}"
intCount = intCount + 1
Loop
'Quit
WScript.Quit
Fontes:
- AppActivate: link
- SendKeys: link