Problema resolvido. Aparentemente eu tinha recuo no #! / Bin / bash, eu removi isso para garantir que não houvesse espaço em branco, endlines ou algo assim antes do #. O script agora é executado a partir do Alt + F2 e também do atalho do teclado, embora seja um tempo de resposta um pouco ruim, e nem sempre toda vez que eu clico.
Obrigado @FSMaxB por me fazer olhar mais detalhes sobre o shebang, e graças ao tbekolay por algumas dicas sólidas.