O que você está procurando fazer é "depivar" seus dados e, em seguida, repitá-los para outro layout. Esse link é muito útil para a etapa "depivot". Eu usei essa técnica por anos e é realmente uma economia de tempo!
Veja como depivar seus dados.
1.Com seu layout como mostrado, pressione Alt + D, P. Isso trará o antigo Assistente de tabela dinâmica do Excel 2003, que se parece com isso. Selecione "Vários intervalos de consolidação" e "Próximo":
2.Choose"Vou criar os campos da página" e "Próximo":
3.Destaqueseualcanceparaqueapareçanacaixasuperior"Intervalo" e clique em "Adicionar" para copiar esse intervalo para a caixa "Todos os intervalos:". Clique em "Próximo".
4.Escolhaondevocêdesejacolocaratabeladinâmica.Eugeralmenteescolho"Nova planilha"; clique em "Concluir". Você terá isto:
5.Desmarque"Linha" e "Coluna". Você ficará com uma tabela dinâmica de uma célula:
6.Cliqueduasvezesnacélula.Vocêobteráseusdadosorganizadosemumformatodetabelaemumanovaplanilha.Agoravocêpodeusaratabelacomobaseparaonovolayoutdatabeladinâmica.Observeatentamenteoposicionamentodoscamposnasáreas"Row labels", "Column Labels" e "Values":