Se você estiver usando o servidor Exchange, poderá (e acredito que deve) definir a propriedade thumbnailPhoto
do Active Directory com uma imagem binária. Isso pode ser feito programaticamente em Powershell - um (de muitos) tutoriais pode ser encontrado aqui: link . Também pode ser realizado em C # através de System.DirectoryServices
.